-
1 свобода мнений
nlaw. Freiheit der Meinungsäußerung, Meinungsfreiheit -
2 свобода мнений
ngener. liberta di pensiero -
3 свобода мнений
ngener. vrijheid van mening -
4 свобода мнений
-
5 свобода мнений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода мнений
-
6 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
7 свобода выражения мнений
Diplomatic term: freedom of expressionУниверсальный русско-английский словарь > свобода выражения мнений
-
8 свобода выражения мнений и распространения информации
Универсальный русско-английский словарь > свобода выражения мнений и распространения информации
-
9 свобода выражения мнений
Русско-английский юридический словарь > свобода выражения мнений
-
10 свобода выражения мнений
nlaw. MeinungsfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > свобода выражения мнений
-
11 свобода выражения мнений
ndiplom. kommunikatsioonivabadus (àíãë. freedom of expression)Русско-эстонский универсальный словарь > свобода выражения мнений
-
12 свобода выражения мнений
nint.law. liberté d'expressionDictionnaire russe-français universel > свобода выражения мнений
-
13 свобода выражения мнений
Русско-английский словарь по экономии > свобода выражения мнений
-
14 свобода выражения мнений
Русско-английский юридический словарь > свобода выражения мнений
-
15 свобода выражения мнений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода выражения мнений
-
16 завоевывать свободу
1. gain freedom2. gaining freedomРусско-английский военно-политический словарь > завоевывать свободу
См. также в других словарях:
свобода мнений — • Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать. (приписывается Вольтеру; на самом деле авторство принадлежит английской писательнице Эвелин Холл) • Я не согласен ни с одним словом, которое Вы говорите, но готов… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ — в конституционном праве понятие, охватывающее целую группу прав и свобод: свободу слова (свободу выражения мнений), свободу печати и иных средств массовой информации, право на получение информации, имеющей общественное значение, свободу… … Юридическая энциклопедия
СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ — в конституционном праве понятие, охватывающее целую группу прав и свобод: свободу слова (свободу выражения мнений), свободу печати и иных средств массовой информации, право на получение информации, имеющей общественное значение, свободу… … Юридический словарь
Свобода совести — СВОБОДА СОВЕСТИ. 1. Право граждан исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии. 2. Устар. Свободное выражение личных мнений, оценок и поведение в соответствии с ними. Не стесняя свободу совести моих ближних, не желаю, чтобы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свобода слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). Свобода … Википедия
Свобода слова по странам — Мартина Хоффманн, «Замолкнувшие» Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личн … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода слова в Израиле — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
СВОБОДА МЫСЛИ И СЛОВА — закрепляется в ст. 29 Конституции РФ в качестве одной из основных конституционных свободлюбого человека на территории РФ. Свобода мысли это: во первых, создание такого климата в обществе, который исключает давление на личность, ее сознание, образ … Энциклопедия юриста
СВОБОДА СЛОВА И МЫСЛИ — гарантированная Конституцией духовная и творческая свобода человека, проявляющаяся в возможности гласно и беспрепятственно выражать свои идеи, мнения, убеждения. Свобода слова и мысли является основой идеологического многообразия, условием… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Свобода личности — или, что тоже самое, свобода гражданская юридическое понятие (и вместе с тем юридический институт), отчасти сходное с юридическим понятием политической С. (см. ниже), отчасти противоположное ему. Так называется совокупность прав человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона